-
1 замыкать накоротко
1) Engineering: short2) Mathematics: the switch shorts out the first section of resistance3) Electronics: short-circuit, short out4) Astronautics: short circuitУниверсальный русско-английский словарь > замыкать накоротко
-
2 замыкать накоротко
•The switch shorts out the first section of resistance.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > замыкать накоротко
-
3 замыкать накоротко
•The switch shorts out the first section of resistance.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > замыкать накоротко
-
4 брак
1) General subject: alliance, chip, defective articles, discard, double harness, flaw (товара), flawed article, foozle (в работе), market value, marriage, match, matrimony, refuse, rejections, rejects, shoddy workmanship, splice, spoilage, spousal, throw out, throws, waster, wastrel, wedlock (children born in wedlock - законнорождённые дети), reject rate, faulty workmanship, unsoundness, espousal2) Naval: fag end3) Colloquial: write-off4) Engineering: bad quality, defective products, faulty production, scrap, substandard production5) Bookish: (законный) wedlock6) Construction: below proof7) Religion: Matrimonum ( "marriage", сокр. Matr.)8) Law: marriage state, matrimonial state, reject, waste9) Commerce: brack10) Economy: bad work11) Accounting: abnormal spoilage, defect, penalty12) Australian slang: quickie13) Automobile industry: penalty (производственный), scrapped parts, throw-out, throw-outs14) Cinema: flop16) Metallurgy: refused material, rejected material17) Textile: shorts18) Jargon: hitch-up19) Oil: throw-away, throwaway20) Cartography: bastard22) Advertising: defective work, lemon, wastage23) Business: faulty goods24) Production: defective goods25) EBRD: reject item27) Automation: (неисправимый) scrap, (неисправимый) scrappage28) Plastics: spoiled casting29) leg.N.P. damaged or defective articles of manufacture (business law), factory rejects (business law), marriage (family law), spoil (in this sense; business law), waste (in this sense; business law)30) Makarov: bed, chips, defect (дефект в изделии), faulty work, monks-and-friars, reject (об изделии), rejected product, settlement, spoilage (об изделии), substandard items, waste (неисправимый)31) Gold mining: offline -
5 отбросы
1) General subject: a son of the soil, burrow, chaff, chaffer, cheeseparings, chips, culch, cull, culling, cullings, draff, dreg, dregs, dross, filth, garbage, gash, leaving, leavings, offal, offsca, offscourings, ordure, outcast, overcast, refuse, rejectamentas, rejects, riff-raff, run-off, scruff, scum, shorts, shruff, skimmings, soil, sweeping (общества), tail, tailing, tails, throw out, throw-off, throw-out, trash, waifs and strays, waste3) Medicine: waste products4) Colloquial: junk7) Latin: rejectamenta8) Engineering: consumption residual, recrement, waste product, waste substances9) Agriculture: scraps10) Rare: refusal11) Construction: faecal, fecal, town refuse, trash cop,, (тж. pl) waste12) Mathematics: waste materials13) Railway term: cuttings16) Physiology: excretas18) Ecology: consumption residue, droppings, food waste, rubbish, seconds, slush, sordes, waste material, waste matter, wastes19) Business: wastage21) Automation: refused material, rejected material, spent material22) Quality control: chip, throw-outs23) Makarov: excreta, garbage (особ. кухонные), junks, lees, offals, offscouring, offscums, peltry, rejected materials, run-off (промышленности), runoff, scums, silts, sweepings (общества), throwaway24) Taboo: crap -
6 угар
1) General subject: coal gas, cotton waste, frenzy, intoxication, loss, waste2) Engineering: burn-off loss, burn-out loss, burning loss, burnout loss, carbon monoxide fumes, furnace loss, melting loss, scaling loss3) Construction: loss (при плавке)4) Textile: cotton waste (хлопчатобумажный), loss in yarn, refuse, shorts5) Drilling: loss (металла при плавке)6) Sakhalin energy glossary: fumes7) Automation: bum-out loss8) Makarov: loss (металла), melting loss (при плавке) -
7 отсев
1) General subject: flunk-outs, flunkouts, off corn, off-corn, screening3) Engineering: riddlings (продукт отсеивания), screenings (продукт отсеивания), sieving, sifting, siftings4) Automobile industry: residue5) Metallurgy: fines breeze, oversize, plus mesh, plus sieve (доля порошка, остающаяся на сите определённого размера)6) Sociology: dropout (в учебном заведении)7) Food industry: riddling, siftings (продукт отсеивания)8) Silicates: shorts9) Polymers: sieve residue10) Aviation medicine: "screening-out" (кандидатов в результате отбора), attrition rate11) Makarov: attrition (студентов, сотрудников и т.п.), elimination12) Gold mining: chippings, fines, reject, rock fines ( stone quarrying) -
8 отходы
1) General subject: cheeseparing, cheeseparings, draff, gash, rejection, run-off (промышленности), shorts, shruff, squeezing, tailing, waste, waste products2) Geology: ettle, rock refuse (обогащения), tails3) Naval: (the gash) gash4) American: culls5) Engineering: discard, dregs, litter, rejects, residual, rubbish, tailings (горно-обогатительных предприятий), tails (горно-обогатительных предприятий), waste materials, waste substance, debris, dirt, off-cuts, recrement, refuse, scrap, scrapings, spoil, waste material, waste substances6) Agriculture: by-products, dropping, dust7) Chemistry: second runnings8) Construction: broken materials, (твёрдые) refuse, skim, spent materials, waste matter, waste product, abatement9) Economy: runoff (промышленности)10) Accounting: refuse (производства)11) Automobile industry: scrapped parts, throw-outs12) Architecture: kitchen-stuff13) Forestry: abatement (при раскрое в нужный размер), rejected dimensions, stripping (при сортировке тряпья), wastewood (лесозаготовок), woodwaste (лесозаготовок), wrack14) Metallurgy: reject, tail (обогащени), tailings (обогащени)15) Polygraphy: spoils16) Textile: cutting waste, rag18) Food industry: by-product, giveaway (возможно и значение "брак")19) Mechanic engineering: butts20) Mechanics: waster21) Ecology: droppings, emission, emissions (обычно газообразные), leftovers, salvage, sordes, trash, waste productions, wastes22) Environment: ewaste (компьютеры, принтеры, мобильные телефоны, холодильники и.т. д.)23) Polymers: broke (бумажного производства), cull, discards, junk24) Automation: offcut, return material, scrap material, spent material, tail, worthless material26) Robots: scrap (металлические), throw-out27) Chemical weapons: relatively hazardous waste (относительно опасные)28) Makarov: filth, mullock, offal, offals, offscouring, outshot, refuse (твёрдые), rejected material, rejected materials, residua, residuals, residuum, runoffs, scraps, squeezings, strippings (при сортировке тряпья), swarf (обработки), tailings (горно-обогатит. предприятий), tails (горно-обогатит. предприятий), throwaway, wash (пивоваренного з-да и т.п.)29) Aluminium industry: offcuts -
9 чёрт не брат
прост.smb. is a regular daredevil; smb. could defy the devil himself; the devil is no match for smb.; hell itself holds no fears for smb.- Но дрянной мальчишка! Знаете, эдакой купеческий сынишка, франтик, соблазнитель, слушал где-то лекции и уж думает, что ему чёрт не брат. (Л. Толстой, Война и мир) — 'But he's a good-for-nothing lad! You know that sort of tradesman's son, a dandy and lady-killer. He attended some lectures somewhere and imagines that the devil is no match for him.'
Он принял равнодушный вид и молодцевато поднялся на мостик, точно сам чёрт ему не брат и штормы для него привычное дело. (К. Станюкович, В шторм) — Assuming a careless air he swaggered up to the bridge as boldly as if hell itself held no fears for him and storms were just an everyday matter to him.
Сдвинув ладонью каракулевую шапку на затылок,... он вышел на мороз и тут совсем расхрабрился. Ему и впрямь сам чёрт был сейчас не брат. (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — He pushed his astrakhan cap to the back of his head, and... went out into the frosty street, where his courage became quite reckless. He didn't give a damn for anyone, he'd defy the devil himself.
Преобладала молодость, но попадались и бедовые старики в шортах, делавшие вид, что им сам чёрт не брат, - чем-то жалким веяло от их натужного молодечества. (Ю. Нагибин, Берендеев лес) — Youth was predominant, but here and there were boisterous old men in shorts, trying to look regular daredevils, but their strenuous bravado had a rather pitiful air.
См. также в других словарях:
Out of the Inkwell — Directed by Max Fleischer Dave Fleischer Produced by Max Fleischer Written by Max Fleischer … Wikipedia
Out of My Intention — Theatrical poster Hangul 나도 모르게 … Wikipedia
Out 1 — The title card to Out 1 Directed by Jacques Rivette Suzanne Schiffman (co director) … Wikipedia
Out Last Night — Single by Kenny Chesney from the album Greatest Hits II Released … Wikipedia
Out of Control (песня) — «Out of Control» Сингл Hoobastank из … Википедия
Out on Film — Inc Motto Celebrating Pride at the Movies Formation 1987 (1987) Legal status 501(c)(3) … Wikipedia
Out West (1947 film) — Out West Directed by Edward Bernds Produced by Hugh McCollum … Wikipedia
Out of Control (Hoobastank song) — Out of Control Single by Hoobastank from the album The Reason Released … Wikipedia
Shorts — This article is about a type of clothing. For another type of clothing, see cut off. For other uses, see Shorts (disambiguation). For more uses, see Cutoff (disambiguation). Hot pants redirects here. For the James Brown song, see Hot Pants (song) … Wikipedia
Out In Africa South African Gay and Lesbian Film Festival — The Out In Africa South African Gay and Lesbian Film Festival (OIA) is a gay and lesbian film festival launched in 1994 to celebrate the inclusion, in the South African Constitution, of the clause prohibiting discrimination on the grounds of… … Wikipedia
out of place — in the wrong place, not appropriate I felt out of place wearing shorts in the dining room … English idioms